Rankiem przyniesiono Manu (praojcu ludzkości i ierwszemu prawodawcy) wodę do mycia (...). Kiedy się mył, wpadła mu w dłonie ryba (Matsja - wcielenie Wisznu).

Odezwał się doń tymi słowy:

"Wyratuję cię, jeśli się mną zaopiekujesz".

"Od czego chcesz mnie wyratować?"

"Wszystkie te stworzenia będą zmiecione przez potop z niego cię wyratuję!"

"A jak mam się tobą zaopiekować?"

Ryba wyjaśniła, co Manu powinien zrobić. Następnie rzekła:

" W tym a tym roku nastanie potop. Usłuchaj mnie (mojej rady) i przygotuj łódź. Kiedy rozszaleje się potop, wejdziesz do niej, a ja cię ocalę"

Manu postąpił według podanych wskazówek, a ryba w czasie powodzi przyciągnęła łódź do pewnej północnej góry, po czym rzekła:

" Jesteś uratowany. Przywiąż łódź do drzewa, by cię wody nie zmyły, choć jesteś na górze. W miarę jak będą opadać, możesz stopniowo schodzić w dół."