Moją bronią jest mój umysł. Brat ma swój miecz, król Robert ma młot, a ja mam umysł… umysł zaś potrzebuje książek, podobnie jak miecz potrzebuje kamienia do ostrzenia, jeśli, oczywiście, ma zachować ostrość.
„Aforyzmy i mądrości Tyriona Lannistera” są zbiorem cytatów z cyklu „Pieśni lodu i ognia”, podzielonych ze względu na tematykę, której dotyczą. Możemy poznać opinie Tyriona na temat bycia karłem, potęgi słów, miłości, rodziny, polityki i kondycji ludzkiej. Najmłodszy Lannister nie owija w bawełnę i nie powstrzymuje się od wulgaryzmów, aby dosadnie przekazać, co ma na myśli.
Fani postaci znajdą w tej książce wiele słynnych cytatów, ale ci nie znający serii, będą się momentami czuli dość zagubieni. Pewne „aforyzmy”, przedstawione bez żadnego kontekstu, tracą bowiem urok i humor. Są również takie, które w bardzo oczywisty sposób są częścią rozmowy i bez odpowiedzi drugiej strony stają się niemal niezrozumiałe (choć takowych jest, na szczęście, niewiele).
Te drobne „potknięcia” nie powinny jednak przeszkadzać zbyt wielu fanom. Wiem, że dla mnie połową zabawy było czytanie poszczególnych cytatów i próba przypomnienia sobie konkretnych scen z książki, którym towarzyszyły.
Od czasu do czasu dobrze jest, żeby ktoś trochę z nas zadrwił, inaczej zaczynamy traktować siebie zbyt poważnie.
Dużym atutem książki (oprócz bycia źródłem wielu statusów na Facebooka) jest oprawa graficzna. „Aforyzmy” zostały zilustrowane z ogromną dozą kreatywności. Jak sam Tyrion Lannister, twórca grafiki nie podszedł do projektu całkowicie na poważnie i wszystkie artystyczne produkty są przedstawione z humorem i niewielką dozą wyolbrzymienia. Nie będę ukrywać, moim ulubieńcem jest aktualnie obraz Tyriona siedzącego na pieczarkach.
Okładka „Aforyzmów i mądrości Tyriona Lannistera” w bardzo oczywisty sposób nawiązuje do „Stworzenia Adama”, które Michał Anioł namalował na sklepieniu Kaplicy Sykstyńskiej. Jonty Clark zamienił jednak nagiego człowieka na pewnego siebie Tyriona.
Nie ufaj nikomu. I zawsze trzymaj smoki na podorędziu.
„Aforyzmy” są dosyć oczywistą próbą zarobienia na niezwykłej popularności, jaką zyskał Tyrion Lannister wraz z „Grą o Tron” (mimo że książka w żaden sposób nie nawiązuje do serialu). To jednak wcale nie znaczy, że nie poleciłabym tej pozycji innym. Wręcz przeciwnie, „Aforyzmy i mądrości Tyriona Lannistera” to idealna pozycja dla fanów serii, pyskatego karła w szczególności. Wszystkie jego soczyste wypowiedzi są zgromadzone i przedstawione w ciekawy sposób. Całość wydana jest w twardej oprawie, na papierze wysokiej jakości i będzie bardzo dobrze wyglądać na półce. Niezaznajomionym z książkami zalecam ostrożność − niektóre cytaty zawierają spoilery do serialu.
Agnieszka „Cala” Siemieńska
Korekta: Monika „Katriona” Doerre
Autor: George R. R. Martin
Tytuł oryginału: The Wit and Wisdom of Tyrion Lannister
Tłumaczenie: Michał Jakuszewski, Paweł Kruk
Data wydania: 18 listopada 2013
Liczba stron: 160
ISBN: 9788377853733
