Główny bohater „Batmana Apollo” to Rama Drugi, domniemany autor „Batmana Apollo” i „Empire V”, które wydał pod znaczącym pseudonimem „Wiktor Pielewin” (krótko mówiąc, mamy tu całkiem humorystyczne i autoironiczne spojrzenie Pielewina na własną twórczość). To bawidamek flirtujący z Wielką Myszą (niezwykle ważną personą w Rosji), sprawiający wrażenie oderwanego od rzeczywistości i zupełnie niezdający sobie sprawy z istnienia zasad, które rządzą światem. Wszystko to jednak zmienia się pewnego dnia, gdy Rama wpada w tarapaty.
Zabawny wydaje się fakt, że nieliczna tłumaczona na język polski rosyjska fantastyka w zasadzie często dotyczy tego samego – tamtejszej sceny politycznej. Jest ona obecna czy to w serii „Patroli” Siergieja Łukjanienki (politycy wystepowali w sadze, ale raczej jako statyści, którzy mają odpowiednie wpływy do załatwienia pewnych spraw) czy właśnie w „Batmanie Apollo” Pielewina – gdzie wywodzenie się z putinowskiej Rosji sprawia, że Rama ma możliwość zrobienia kariery w drugim, fantastycznym świecie. Od zera do bohatera, a raczej od plebejusza do oligarchy.
Gdzie w tym wszystkim jest ukryty dowcip? Rama nie wydaje się zainteresowany statusem materialnym. Co więcej, sam przyznaje, że interesuje go tylko miłość – materialny wymiar życia nie ma dla niego większego znaczenia, jest raczej produktem ubocznym, konsekwencją jego przemiany. Gdzie dowcip? Rama wydaje się rosyjskim odpowiednikiem Edwarda ze „Zmierzchu”. Wampir, miłość i kraj Władimira Putina – koktajl iście wybuchowy.
Owszem, „Batman Apollo” to powieść momentami trudna – z pewnością nie należy rozpatrywać jej jedynie pod kątem fantastycznym, lecz potraktować jako tragikomedię połączoną z odbiciem dzisiejszej Rosji w krzywym zwierciadle. Wykorzystanie wizerunku wampira przez Pielewina (czy też Ramę, jak kto woli) pozwoliło na wykreowanie ciekawego spojrzenia na wschodnie imperium – by osiągnąć tam sukces, naprawdę trzeba należeć do innego świata, bycie zwykłym, szarym człowiekiem na dłuższą metę nie da niczego poza zszarganymi nerwami . Chcecie poznać Rosję w wymownym fantastycznym sztafażu? „Batman Apollo” jest dla was.
Dawid “Fenrir” Wiktorski
Korekta: Matylda Zatorska
Tytuł: Batman Apollo
Autor: Wiktor Pielewin
Wydawca: Wydawnictwo Literackie
Miejsce wydania: Kraków
Data wydania: 2015
ISBN: 978-83-08-05387-4
Oprawa: miękka
